For the first time ever, Six Feet Under’s Chris Barnes will make a special voice-over appearance on an animated series: The Olympians – a comedy about the Greek gods falling on hard tim…